Andamos até o topo de uma droga de montanha
para ver o que já sabíamos... estamos cercados por nuvens
em um mundo que não existe.
Existe, sim, só não como imaginávamos antes.
E, de alguma forma, as nuvens de neblina
e vapor são a chave para isso.
Tudo o que temos que fazer é chegar até elas.
O que não deveria levar tanto tempo.
Ficaria feliz em passar o resto da vida fazendo isso,
-não ficaria? -Contanto que eu possa
-ficar com você. -Palavras, Roxton.
Você é muito independente para ser o meu cãozinho,
apesar de eu apreciar o esforço.
O curioso é
que não importa em que direção viajemos...
aquelas nuvens nunca parecem estar mais próximas.
Nossa, esse foi dos grandes.
Parece que estamos dentro delas.
Parece que eles vão se molhar.
Se continuar assim, ficaremos presos a noite toda.
Espero que não se importe de procurar lenha se ficarmos.
É, e podemos sentar em volta da fogueira
-e contar histórias de terror. -Essa moda já passou
há muito tempo.
O que foi isso?
O que parou a chuva?
Summerlee?
Não pode ser.
Não pode me ver? Não consigo te entender.
Não, volte.
Summerlee?
Volte!
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x21 A Man of Vision
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lura | TowandaBR
Queens: Rai | Keila
Tive um sonho e tanto ontem.
Sonhei que alguém estava com frio e ficava
-me mandando buscar lenha. -Não, isso realmente aconteceu.
E me juntei a você em uma dessas incursões.
Pena que não achou nada para o café da manhã.
Sonhei com Summerlee.
Eu também! Que coincidência!
Nossa aventura com os Manuins.
Foi com isso que sonhei.
Summerlee tirou Roxton e eu daquela caverna horrível.
E me salvou do cativeiro também...
estranho nós dois sonharmos com a mesma coisa.
E você, sonhou com Summerlee?
Posso ter pensado nele enquanto escutava você roncar.
-Era o Challenger. -Poderia ter sido nós dois.
Nós dois sonhamos com a mesma coisa.
Eu não ronco.
Imagino o que desencadeou isso.
Poderia ter algo a ver com aquela caverna vazia e escura?
Não poderia ser...
-Malone? -Malone, você está aqui?
Estamos com fome...
e eu tomaria um banho.
Malone?
Ele foi procurar fantasmas.
O quê?
"Sei que parece loucura, mas o fantasma de Summerlee...
esteve aqui na casa da árvore.
Vou procurá-lo. Não se preocupem. Malone."
Um fantasma?
Não devíamos tê-lo deixado só com os livros por 2 dias.
Ele deve ter visto algo que o levou à floresta.
Talvez ele tenha sonhado com Summerlee como nós.
Sonhos e fantasmas não são o mesmo.
Seja o que for, estou certo que encontrará
o caminho de volta...
-quando recuperar o juízo. -Talvez devêssemos procurá-lo.
Não, ele não pode estar muito longe.
Então não demorará para encontrá-lo.
Ele pode estar em apuros, Marguerite,
e isso não é do feitio dele.
Challenger está certo, quanto antes o encontrarmos,
mais cedo poderemos relaxar.
Certo, escreverei um bilhete para a Veronica.
Malone e sua maldita imaginação.
Parece que ele deixou uma trilha para nós.
Que gentil.
O que está te incomodando?
Malone vê um fantasma e agora todos vamos procurá-lo.
Não estamos procurando fantasmas,
estamos tentando achar Malone. E desde quando
não acredita em fantasmas? O fantasma do seu irmão
-não te visitou uma vez? -Foi numa caverna
cheia de fungos alucinógenos.
Roxton?
O que foi?
Eu também sonhei que Summerlee me salvou ontem.
O quê? Você também sonhou com isso?
Challenger, ouviu isso?
Todos sonhamos com a mesma coisa.
É uma incrível incidência da probabilidade.
Não estávamos falando sobre Summerlee, não é?
Isso não explica no que Malone está metido.
Onde você está, Summerlee?
Isso é loucura.
Summerlee, espere, volte.
Olá. Alguém em casa?
Parece que ele tem companhia.
É, duas. Muito pesados para fantasmas, creio.
Canibais Orinoco, é o território deles.
O que Malone está fazendo aqui?
Espero que ele saiba que está sendo seguido.
Eles param aqui.
Devem ter perdido a trilha dele agora que parou de marcá-la.
Olhem.
Torçamos para que não estejam cozinhando Malone.
Eles não estão cozinhando nada.
Por que parariam para acender uma fogueira?
Emboscada!
Parece que nos pegaram.
Levou um belo golpe tentando me salvar. Obrigado.
O prazer é deles, tenho certeza.
Sobre o que é a grande discussão?
Estão tentando decidir qual de nós será o jantar.
Acham que sou a mais macia.
Eles, obviamente, não te conhecem muito bem.
Não que esteja criticando o excelente bom gosto deles.
Mas há fatores sugerindo você...
o mais viril, fonte de grande poder.
Uma azia poderosa, isso eu posso garantir.
Challenger, parece que você viverá mais que nós.
Velho, duro e com gosto de remédio.
Onde está o cachimbo de Summerlee quando se precisa?
O cachimbo de Summerlee?
Da última vez que fomos pegos por canibais,
ficaram tão fascinados com o cachimbo dele
que o enchemos de pólvora e os deixamos fumar.
Lembro que me contaram essa história.
Pena que deixei meu cachimbo na casa da árvore.
E toda a nossa pólvora também está lá.
Parece que "macio" venceu.
Se você fosse um cavalheiro, iria no meu lugar.
O que você disse?
Disse que sou amaldiçoada. Se me comerem, morrerão.
Diga que todos estamos amaldiçoados, Marguerite.
Disse que um pedacinho lhe dará poder sobre a maldição.
Presa em sua própria armadilha.
O que acha que querem dizer com "um pedacinho"?
Prefiro não descobrir. Ajudem-me, droga!
Quando quiserem, rapazes.
Talvez comecem só com um dedo.
Não! O que está fazendo?
Não, meu braço, não!
São bem pretensiosos.
Bem a tempo, como sempre, George.
Rústico, mas efetivo, eu suponho.
Obrigada por salvar meu braço.
Você é mais que a soma de suas partes, Marguerite,
mas só se estiverem todas juntas.
-Por você, eu tentarei. -Eu gostaria disso.
É melhor acharmos um lugar para acamparmos.
Pegaremos o rastro de Malone ao raiar do dia.
Temos que ficar no território dos canibais?
Já matamos o chefe,
terão o que mastigar por um tempo.
Vamos. Poderão jantar em paz.
Onde eles estão?
O que fazia lendo o diário de Summerlee?
Te assustei?
Estava vendo se ouvia canibais.
É, parece mais com ver fantasmas.
Quanta coincidência...
todos nós tendo o mesmo sonho.
Lamento que trouxe lembranças ruins do seu irmão.
Tudo que continuo vendo são seus olhos quando atirei nele.
Você atirou no macaco porque ele o teria matado.
Trágico que tenha atingido seu irmão,
mas não foi sua culpa.
É o que fico repetindo para mim mesmo.
Mas um pensamento, uma palavra...
aonde eu vá ou o que quer que faça,
o passado está sempre lá.
Mesmo aqui.
Se eu conseguisse colocar tempo e espaço suficientes
entre o passado e o presente...
isso faria diferença?
Eu seria capaz de começar de novo?
Por onde você começaria?
Não acha que seja possível tanto quanto eu.
Não, você tem razão.
Mas é algo que todos parecemos ter em comum.
A vontade de fugir do passado...
começar de novo...
fresco e novo.
Obrigado.
Malone?
Challenger?
É você?
Summerlee?
O quê?
O que está dizendo? Não, não, não... não vá!
Outra péssima noite de sono.
Ao menos não fomos acordados por canibais querendo sobremesa.
Algum de vocês sonhou com Summerlee essa noite?
-Não, não sonhei. -Nem eu.
Não sei com o que sonhei, mas sei que não gostei.
É muito para ficar descansado.
Aleluia.
Summerlee?
O que um avião alemão faz aqui?
-Viram isso? -Sim.
Este avião não aterrissou sozinho.
O que, em nome de Deus, é isto?
Para trás.
O que está fazendo?
Não pode atirar nela.
Se matá-la, não darei a partida.
Arthur, não!
Recuso-me a girar a hélice, pode atirar em mim agora.
Arthur!
Pode começar.
O que foi isso, um sonho ou um fantasma?
Foi a minha memória. Summerlee salvou minha vida.
Isso mesmo,
quando o avião alemão caiu aqui e o piloto quis te matar.
Isso é incrível.
É como uma janela para eventos passados,
imagens congeladas no tempo.
-Mas como? -Eu não sei...
mas deve estar ligado aos sonhos que tivemos...
e tudo começou com aquela tempestade.
Está dizendo que tudo isso tem a ver com o clima?
Sinto sua falta, professor.
Muito mesmo.
Você ainda está aqui.
Não, não, não vá!
Parece que Malone se escondeu aqui
para evitar os canibais.
Não acha que ele ainda esteja aí, acha?
Pode ser uma saída para algum outro lugar.
Depois de você.
Parece profunda.
Vai direto ao outro lado do monte.
Vamos ao que interessa, há algum predador?
O cantil de Malone.
-Cheio de água. -Então onde ele está?
Ele não deixaria isso aqui de propósito.
Vamos olhar mais adiante.
-Malone, você está aí dentro? -Malone?
Deve estar vendo essas memórias assim como nós.
Deve ser o que o atraiu para fora da casa da árvore.
Por favor, chega de lembranças, meu ânimo não aguenta.
Está explicado. Ele voltou por onde veio.
Sem o cantil?
Cedo ou tarde, se dará conta que o perdeu.
A menos que esteja enrascado.
Por que você me trouxe aqui?
Não há água aqui.
Summerlee?
Está me escutando?
Ele já deve ter caído em si agora.
Há uma energia muito estranha aqui.
Talvez esteja indo até a fonte.
Poderia ter escolhido um caminho mais fácil.
Parece nosso carnívoro favorito.
-De volta à caverna. -Odeio aquele lugar.
Melhor que a barriga do T-Rex.
Vou distraí-lo.
Marguerite!
Depressa!
Espero que Malone esteja se divertindo mais.
Ele está indo para um território perigoso.
Parece que esse campista feliz não desistirá tão facilmente.
Talvez alguns canibais apareçam e nos salvem.
Não me deixe agora.
-Aonde está me levando? -Um atalho, Veronica.
Um atalho?
Um atalho onde?
Acho que somos o único tira-gosto da floresta.
Talvez ele tenha adquirido o gosto por carne humana.
Então um de vocês o alimente e eu voltarei à casa da árvore.
Acredito que eu possa ter uma solução.
Quem disse isso?
O que está fazendo? Deixe-o sair.
Receio que seja uma barganha.
Yura achou que você ajudaria mais caçando Lento.
Outra lembrança?
-Eles vão te enforcar. -Sim. Essa é a ideia.
Summerlee, não posso te deixar morrer por mim.
Então sugiro que se apresse.
Foi quando Summerlee interveio para salvar Malone.
E ele acabou entregando um bebê.
Summerlee ao resgate mais uma vez.
Esperem um minuto, pelo que me lembro,
esse evento aconteceu depois do encontro com o piloto alemão.
-O que está dizendo, Challenger? -Eventos em ordem cronológica.
Nosso sonho na caverna foi o primeiro,
daí o piloto alemão. Desculpe, Marguerite. Agora isso.
São mais que memórias.
Estamos experienciando uma repetição
da vida de Summerlee aqui no platô.
Uma viagem pela alameda da memória.
Isso é muito sobrenatural para mim.
Desculpe estragar os planos para o jantar, rapazes.
Tenho que continuar andando.
Summerlee, aonde está me levando?
Parece que ele se foi.
Já era hora. Malone já deve estar a quilômetros à frente.
Ele está andando por toda parte.
O passo é errático também, às vezes caminha, outras corre.
Talvez esteja correndo daquele T-Rex que nos caçou.
Cuidado!
Corra, Summerlee! Vamos, vamos, vamos!
Ele realmente se foi?
Felizmente, era só imaginário.
Mas quando isso aconteceu, foi antes ou depois do anterior?
Depois, eu acho.
Aquilo foi a fêmea que veio atrás de Summerlee
por ter mexido nos ovos dela.
Não estava falando agorinha sobre T-Rex?
-Devo ter mencionado. -Talvez essas memórias
sejam despertadas pelo poder da sugestão.
Não, as memórias vieram antes...
logo após a tempestade. Como se uma chave as ligasse.
Summerlee?
Aqui, minha criança.
Não consigo te ver, onde?
Parece que ainda não consigo fazer isso direito.
Você pode me ouvir, mas agora não pode me ver.
Onde você está?
O que aconteceu com você?
Não se lembra? Eu caí daquele penhasco.
Então você está vivo ou...
Estou morto? Realmente não sei.
Se estou morto, não me lembro de morrer.
Sinto-me bem o bastante para estar vivo.
Então você não é um fantasma?
Não, minha criança, tenho tentado alcançar vocês.
Mas como? Alcançar-nos de onde?
De onde quer que eu esteja vivendo agora.
Passei muito tempo nos jardins botânicos
pensando nas aventuras que tivemos,
na camaradagem, na excitação pela luta.
E como eu gostaria de fazer tudo de novo.
Você irá, onde estiver, nós te encontraremos.
Sem segunda chance, Marguerite disse uma vez.
Espero que esteja errada sobre isso.
Sinto sua falta, Veronica.
Sinto falta de todos.
Professor? Professor, espere!
Você sempre pode recomeçar de novo.
Nós te encontraremos!
Summerlee?
Você está aí?
O que está fazendo aqui sozinha?
Não estou sozinha, estou rodeada de lembranças.
Que não te deixam dormir?
É, algo assim.
Ficar acordada não é melhor.
O que é melhor, Lorde Roxton?
Ceder a simples desejos aqui e agora?
Desistir de minhas esperanças e sonhos do futuro?
Não tem que desistir de nada.
Mas e se minhas esperanças e sonhos não incluírem você?
Como isso funcionará no aqui e agora?
No aqui e agora funciona muito bem.
E quanto ao futuro, é sempre cheio de surpresas.
Então vou me arriscar.
E você?
Ambos concordamos que não se esquece o passado.
Agora está se esquivando.
Existem muitos demônios.
Lembra a primeira vez em que nos encontramos?
Não soube, de alguma forma, que era o certo?
Não sentiu isso?
Senti.
Não sente isso agora?
O que foi isso?
Um escorpião. Não, não, não, Marguerite.
Meu Deus, Roxton.
-Foi picada por um escorpião. -Um escorpião? De que tipo?
Não sei. Eu o matei, está ali.
É melhor a levarmos de volta à casa da árvore.
Tarde demais para isso.
-O que está dizendo? -É um escorpião de árvore,
armado com uma neurotoxina suave.
Apesar da paralisia quase imediata, é temporária.
-Ela sobreviverá? -Não fará mal tirar tanto veneno
quanto puder, mas ela estará bem em poucas horas.
Um escorpião.
Nunca pensei que pudesse ferir Marguerite de algum modo.
Ainda estou indo na direção certa?
O rio.
O rio é aonde você quer que eu vá?
Por que eu o segui?
O que estou fazendo?
Por aqui, Malone.
Acompanhe-me.
Volte.
Finalmente, uma boa noite de sono.
-Sonhou com alguma coisa? -Não mesmo.
Nenhuma lembrança de escorpiões?
Escorpiões?
Felizmente, não era do tipo com picada fatal.
Você estava prestes a responder minha pergunta.
Que pergunta era? Minha mente ainda está um pouco confusa.
Salva pelo veneno de um escorpião.
Não.
Não vou desistir, Summerlee.
Não agora.
Não é inteligente deixar marcas como esta, Malone.
Imagino o quão ferido ele está.
Aparentemente não o bastante para reduzir o passo.
Vocês se dão conta de onde estamos?
Meses atrás era isto era um rio furioso, o mesmo rio
que salvou nossas vidas quando caímos da ponte.
Bem no meio da pequena guerra na área do Tribuno.
Veronica e eu esquadrinhamos este vale.
Achamos que tivéssemos perdido todos vocês.
Não todos, apenas Summerlee.
Exatamente. Todas essas memórias levam à cachoeira.
O último lugar onde Summerlee foi visto.
Se o rio não está mais aqui,
a cachoeira também deve ter secado.
A cachoeira.
Ninguém pode sobreviver a uma queda como aquela.
Poupe suas lágrimas, Marguerite.
Dizem que é uma saída do platô.
Está falando sério?
Ninguém jamais voltou para confirmar a lenda.
O quê?
Você quer que eu me mate...
assim serei um fantasma...
como você?
Dizem que sua vida
passa diante de seus olhos em seus últimos momentos.
As memórias dele poderiam estar presas na cachoeira.
E se espalharam pelo platô naquela tempestade?
Acho isso difícil de acreditar.
Todas as memórias estão em ordem cronológica,
pelo caminho até a batalha na ponte.
Pelo menos não vimos isso até agora.
Tampouco eu quero.
Lá estão eles.
Graças a Deus é só uma vívida lembrança.
Muito vívida para mim.
Eles não podem ser reais.
Veremos o que um pouco de chumbo pode nos dizer.
É, este é o único jeito de enterrar o passado.
Malone, pode me ouvir?
Summerlee? É você?
Tenho tentado te alcançar para dar uma mensagem.
Onde você está?
-Malone? -Você está bem?
O que ele está fazendo?
-Summerlee? -Malone?
Afaste-se da borda!
Malone, não!
Roxton!
Vão embora.
Vão enquanto podem.
Ele é realmente um fantasma.
Aonde ele está indo?
Onde quer que você esteja, obrigada pela visita.
Veronica? O que ela está fazendo aqui?
Veronica?
Malone... ele caiu.
O quê? Como isso aconteceu?
Ele estava se inclinando... perdeu o equilíbrio.
Eu tentei alcançá-lo.
-Vamos. -Não!
Ninguém poderia sobreviver a uma queda como essa.
Foi o que dissemos sobre Summerlee.
Sim e acabamos de ver seu fantasma para provar isso.
Vocês também viram Summerlee?
Ele nos salvou de uma briga com uns velhos amigos.
Ele me guiou até aqui.
Assim como fez com Malone.
Summerlee está tentando nos mandar uma mensagem.
Os sonhos, as memórias, as aparições fantasmagóricas,
eles fazem parte da mesma manifestação.
Assim como no diário do Summerlee.
Malone estava lendo-o.
Telepatia mental.
Summerlee sempre acreditou nas possibilidades,
quer entre duas pessoas em diferentes partes do mundo
ou do além túmulo.
Então ele está vivo ou morto em algum lugar?
Não sei.
O que diabos está acontecendo?
Socorro!
-Malone? -Ele está vivo.
O que aconteceu?
Eu caí do penhasco.
Fiquei girando e girando, e esse vento me levantou.
Você viu o fundo?
Não sei se havia um.
Malone, pensei que havia te perdido.
Você é um jornalista de sorte.
Muitas pessoas...
se considerariam afortunadas se tivessem dançado
na beira do abismo e escapassem, você simplesmente pulou nele.
Acho que sou abençoado.
Ainda não entendo o que houve com toda a água.
Como Roxton salientou, tudo tem a ver com o tempo.
O rio seca, uma cachoeira desaparece.
As condições climáticas no platô estão mudando o tempo todo.
É por isso que passamos a receber mensagens de Summerlee?
Exatamente, mudanças nas misteriosas
nuvens que nos cercam permitiram a entrada da mensagem dele.
Então ele está vivo ou morto?
Não sei, mas eu o vi quando estava girando.
Você o viu?
Ele estava em uma espécie de estufa.
Estufa?
Foi o que ele disse em meu sonho.
Ele passou muito tempo nos jardins botânicos.
Mas era só um sonho.
Talvez isso fosse parte da mensagem dele.
Isso significa que ele não está realmente morto.
Isso seria possível?
Tudo o que podemos concluir é que...
onde quer que ele esteja,
ele conseguiu achar uma maneira de se comunicar conosco.
Acha que ele pode nos ouvir agora?
Se você está ouvindo, Summerlee...
é bom ter você de volta.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Saudosas -